105 lượt xem

Lời Bài Hát Wish You Hell – Wendy

Chakan aeneun ijeoyo

Noryeogeun hae bwatjyo cheoeumen jebeobieotjyo

Ijen geumandullaeyo

Da-la-la-la

Meorireul biseo jumyeo

Sunhadago hajyo dadeul yeppeohajyo

Mal jal deunneun geu ail

Saranghajyo

Show neun kkeunnasseo

Sarangseureopdeon

Geu aeneun naega geodeocha beoryeosseo

Dasin mot bwa (Huh)

Inhyeonge gatyeo

Unneun eolgulman hadeon

Neowan kkeunnasseuni

Dasineun doraoji ma

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell

I found myself (I found myself)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

(Woo)

Ppalgan yageul taekaetjyo

Mwoga mwonji jimjakjocha an doejiman

Huhoeragon eopseoyo

Da-la-la-la

Ppittureojyeo beorijyo

Teukbyeolhago sipeo ganghaejigo sipeo

Jinjja wonhan moseubeul taekan geojyo

Nansaengcheoeumeuro kkaedara nareul

Nan sasil eodiro twilji moreuneun munjea (Ahh)

Jom buseojigo mwo yakgan tari nado

Jigeum pyeonhan eolguri

Deo mame deuneun geol

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell

I found myself (I found myself)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

Saramdeuri hwanaeji jom mallae (Ooh)

But I think it’s kinda fun (Ah-ah)

Naega wonhan daero hal su isseo mwodeun mallya (Yeah, yeah)

I found myself, number one (Ahh; Ooh)

I wish you hell (I wish you hell)

I won’t wish you well (I won’t wish you well)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell (Ah-ah; H-E-L-L)

I found myself (I found myself)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

Lời bài hát:

착한 애는 잊어요

노력은 해 봤죠 처음엔 제법이었죠

이젠 그만둘래요

Da-la-la-la

머리를 빗어 주며

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

말 잘 듣는 그 아일

사랑하죠

Show 는 끝났어

사랑스럽던

그 애는 내가 걷어차 버렸어

다신 못 봐 (Huh)

인형에 갇혀

웃는 얼굴만 하던

너완 끝났으니

다시는 돌아오지 마

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell

I found myself (I found myself)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

(Woo)

빨간 약을 택했죠

뭐가 뭔지 짐작조차 안 되지만

후회라곤 없어요

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

특별하고 싶어 강해지고 싶어

진짜 원한 모습을 택한 거죠

난생처음으로 깨달아 나를

난 사실 어디로 튈지 모르는 문제아 (Ahh)

좀 부서지고 뭐 약간 탈이 나도

지금 편한 얼굴이

더 맘에 드는 걸

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell

I found myself (I found myself)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래 (Ooh)

But I think it’s kinda fun (Ah-ah)

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야 (Yeah, yeah)

I found myself, number one (Ahh; Ooh)

I wish you hell (I wish you hell)

I won’t wish you well (I won’t wish you well)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell (Ah-ah; H-E-L-L)

I found myself (I found myself)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

Dịch sang tiếng Anh:

Forget that good girl

I tried and at first, it wasn’t bad

But now I’m done

Da-la-la-la

Stroking her hair

So kind, they say, a girl loved by all

Who always does as she’s told

Everybody loves her

Show’s over

That lovely girl

I kicked her out

Won’t ever see her again

Trapped inside a doll

That can only smile

That was you, and we’re over

Don’t ever come back

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

Chose the bitter pill

Don’t know what will happen

But I don’t have even one ounce of regret

Da-la-la-la

In my villain era

Wanna be special, wanna be strong

The person I really wanna be

I choose her

First time in my life I’ve realized who I am

I am in fact unpredictable a problem child (Ah)

A bit broken and a little weary

But this comfortable feeling

Is better for me

I wish you hell

I don’t wish you well

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

Please stop getting mad, they say (Ooh)

But I think it’s kinda fun (Ah-ah)

I can do anything I want, anything (Yeah, yeah)

I found myself, number one (Ahh; Oh)

I wish you hell (I wish you hell)

I don’t wish you well (I don’t wish you well)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

I wish you hell (H-E-L-L)

I found myself (I found myself)

I wish you hell

Yeah, I wish you hell

Lời dịch:

Quên cô gái ngoan đó đi

Tôi đã cố gắng và ban đầu, nó không tệ

Nhưng bây giờ tôi xin thôi

Da-la-la-la

Vuốt nhẹ mái tóc của cô ấy

Dễ thương, họ nói, một cô gái được mọi người yêu mến

Luôn làm theo những gì cô được bảo

Mọi người đều yêu quý cô ấy

Màn kịch đã kết thúc

Cô gái đáng yêu đó

Đã bị tôi đá đi mất rồi

Sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa

Bị giam trong một con búp bê

Chỉ biết cười

Chính là cô đó, và chúng ta đã kết thúc

Đừng bao giờ quay lại nữa

Tôi mong cô gặp quỷ

Tôi không mong cô gặp may mắn

Tôi mong cô gặp quỷ

Yeah, tôi mong cô gặp quỷ

Tôi mong cô gặp quỷ

Tôi đã tìm thấy chính mình

Tôi mong cô gặp quỷ

Yeah, tôi mong cô gặp quỷ

Chọn viên thuốc đắng

Không biết điều gì sẽ xảy ra

Nhưng tôi không hề hối tiếc một chút nào

Da-la-la-la

Trong thời kỳ ác của tôi

Muốn trở nên đặc biệt, muốn trở nên mạnh mẽ

Người mà tôi thực sự muốn trở thành

Tôi chọn cô ấy

Lần đầu tiên trong đời tôi, tôi đã nhận ra mình là ai

Thực sự tôi là một đứa trẻ gây rắc rối không thể đoán trước (Ah)

Một chút vụn vỡ và một chút mệt mỏi

Nhưng cảm giác thoải mái này

Tốt hơn cho tôi

Tôi mong cô gặp quỷ

Tôi không mong cô gặp may mắn

Tôi mong cô gặp quỷ

Yeah, tôi mong cô gặp quỷ

Tôi mong cô gặp quỷ

Tôi đã tìm thấy chính mình

Tôi mong cô gặp quỷ

Yeah, tôi mong cô gặp quỷ

Xin hãy ngừng tức giận, họ nói (Ooh)

Nhưng tôi nghĩ nó khá thú vị mà (Ah-ah)

Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn, bất cứ điều gì (Yeah, yeah)

Tôi đã tìm thấy chính mình, tôi là số một (Ahh; Oh)

Tôi mong cô gặp quỷ (Tôi mong cô gặp quỷ)

Tôi không mong cô gặp may mắn (Tôi không mong cô gặp may mắn)

Tôi mong cô gặp quỷ

Yeah, tôi mong cô gặp quỷ

Tôi mong cô gặp quỷ (H-E-L-L)

Tôi đã tìm thấy chính mình (Tôi đã tìm thấy chính mình)

Tôi mong cô gặp quỷ

Yeah, tôi mong cô gặp quỷ