5 lượt xem

Lời Bài Hát Love Wins All – IU

Dearest, darling, my universe

Nal deryeoga jullae?

Naui i gananhan sangsangnyeogeuron

Tteoollil su eomneun goseuro

Jeogi meolli from Earth to Mars

Kkok gachi gajullae?

Geugosi eodideun, oraen oeroum

Geu bandaemareul chajaseo

Eotteon silsuro

Itorok urineun

Hamkkeilkka?

Sesangegeseo domangchyeo run on

Nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover

Nappeun gyeolmarilkka gil ileun uri dul? Mm

Buseojidorok nareul kkok ana

Deo saranghi naege immatchwo lover

Love is all, love is all

Love, love, love, love

Gyeolguk, geureomedo

Eojjaeseo urineun?

Seoroilkka?

Sesangegeseo domangchyeo run on

Nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover

Nappeun gyeolmarilkka gil ileun uri dul? Mm

Chanchanhi neoreul du nune dama

Han beon deo pyeonanhi useojuryeom

Yuyeonghadeut tteooreun

Geunal geu bamcheoreom

Nawa hamkke geop eopsi jeomureojullae?

Sansanhi nareul deo mangchyeo ruiner

Neowa seulpeojigo sipeo my lover

Pillyeonegeseo domangchyeo run on

Nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover

Ilbureo naranhi gil ileun uri du saram

Buseojidorok nareul kkok ana

Deo saranghi naege immatchwo lover

Our love wins all, love wins all

Love, love, love, love

Lời bài hát:

Dearest, darling, my universe

날 데려가 줄래?

나의 이 가난한 상상력으론

떠올릴 수 없는 곳으로

저기 멀리 from Earth to Mars

꼭 같이 가줄래?

그곳이 어디든, 오랜 외로움

그 반대말을 찾아서

어떤 실수로

이토록 우리는

함께일까?

세상에게서 도망쳐 run on

나와 저 끝까지 가줘 my lover

나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm

부서지도록 나를 꼭 안아

더 사랑히 내게 입맞춰 lover

Love is all, love is all

Love, love, love, love

결국, 그럼에도

어째서 우리는?

서로일까?

세상에게서 도망쳐 run on

나와 저 끝까지 가줘 my lover

나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm

찬찬히 너를 두 눈에 담아

한 번 더 편안히 웃어주렴

유영하듯 떠오른

그날 그 밤처럼

나와 함께 겁 없이 저물어줄래?

산산히 나를 더 망쳐 ruiner

너와 슬퍼지고 싶어 my lover

필연에게서 도망쳐 run on

나와 저 끝까지 가줘 my lover

일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람

부서지도록 나를 꼭 안아

더 사랑히 내게 입맞춰 lover

Our love wins all, love wins all

Love, love, love, love

Dịch sang tiếng Anh / Lời dịch:

Dearest, darling, my universe

Này người em yêu nhất, người yêu dấu hỡi, vũ trụ của em

Would you take me along?

Anh có muốn mang theo em không?

To a place I can’t dream

Đến một nơi em chẳng thể mơ tới

With my poor imagination

Bằng trí tưởng tượng nghèo nàn của em

Far away in the universe from Earth to Mars

Đi thật xa trong vũ trụ từ Trái Đất đến Sao Hỏa

Will you please go with me?

Anh sẽ vui lòng đi cùng em chứ?

Wherever it may be, an old loneliness

Có thể là bất cứ nơi đâu, một nỗi cô đơn cũ rích

In search of its antonym

Đang đi tìm từ trái nghĩa của nó

For what fault

Tội lỗi gì

Must we be so

Together?

Mà chúng ta phải bên nhau như vậy?

Run away from the world, run on

Chạy trốn khỏi thế giới

Go to the end with me, my lover

Đi đến tận cùng với em nhé, người yêu ơi

Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm

Sẽ là một kết thúc tồi cho cả hai ta phải không, trở nên lạc lối?

Crush me in your arms

Ngã nhào vào vòng tay anh

Give me a lovelier kiss, lover

Trao em một nụ hôn nồng cháy, người yêu hỡi

Love is all, love is all

Tình yêu là tất cả

Love, love, love, love

Tình yêu à

In the end, even though

How is it us?

For us?

Run away from the world, run on

Chạy trốn khỏi thế giới

Go to the end with me, my lover

Đi đến tận cùng với em nhé, người yêu ơi

Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm

Sẽ là một kết thúc tồi cho cả hai ta phải không, trở nên lạc lối?

I slowly film you with my eyes

Em quay những thước phim chậm rãi về anh bằng đôi mắt của mình

Please make a serene smile once again

Xin hãy nở một nụ cười trong sáng một lần nữa

As we hovered slowly

Khi chúng ta dần ấp ủ

In the night of that day

Trong màn đêm của ngày hôm đó

Will you courageously set with me?

Anh sẽ can đảm bày tỏ cùng em chứ?

Destroy me slowly and chilly, ruiner

Hủy hoại em dần một cách lạnh lùng, hỡi kẻ hủy diệt

I want to get sad with you, my lover

Em muốn trở nên buồn bã cùng anh, người yêu hỡi

Run away from necessity, run on

Chạy trốn khỏi điều bắt buộc

Go to the end with me, my lover

Đi đến tận cùng với em nào, người yêu dấu

Two of us, side by side, gone astray on purpose

Hai chúng ta, bên cạnh nhau, cố tình lạc lối

Crush me in your arms

Ngã nhào vào vòng tay anh

Give me a lovelier kiss, lover

Trao em một nụ hôn nồng cháy, người yêu hỡi

Our love wins all, love wins all

Tình yêu của chúng ta sẽ chiến thắng tất cả

Love, love, love, love

Tình yêu à