Nếu bạn là editor, vietsub các video ngắn, đặc biệt là phim nước ngoài thì thì các bạn hiểu cảm giác giật lag khi vietsub cho các bộ phim đó, ngoài ra các lỗi thường gặp với phụ đề như lỗi font chữ, lỗi định dạng và lỗi hiển thị.
Aegisub
Aegisub có một giao diện rõ ràng. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc thậm chí tạo một phụ đề hoàn toàn mới cho phim. Không chỉ thế, Aegisub còn hỗ trợ các tính năng chỉnh sửa video và audio, cho phép người dùng xử lý các vấn đề có thể gặp phải khi xem phim, nghe nhạc. Bạn có thể nhúng phụ đề một cách chính xác về thời gian vào các video này.
Bên cạnh các tính năng này, Aegisub còn đi kèm một công cụ quản lý phong cách phụ đề, công cụ hỗ trợ biên dịch, kiểm tra lỗi chính tả và bộ tạo mẫu chất lượng phụ đề, hiển thị thông tin chi tiết video và bộ đếm thời gian. Đồng thời, chương trình này cũng cung cấp một trình đơn hỗ trợ chi tiết, hướng dẫn người dùng sử dụng chương trình từ những bước cơ bản nhất.
Tính năng chính của phần mềm tạo phụ đề Aegisub
– Chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo phụ đề mới
– Tích hợp công cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề
– Quản lý phụ đề hoàn toàn tự động
– Nhập các phụ đề có bộ giải mã Unicode
– Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề
– Thực hiện các thao tác cắt, dán và sao chép phụ đề
– Tích hợp công cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề
– Quản lý phụ đề hoàn toàn tự động
– Nhập các phụ đề có bộ giải mã Unicode
– Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề
– Thực hiện các thao tác cắt, dán và sao chép phụ đề
Ưu Nhược điểm của phần mềm
ƯU ĐIỂM
- Hoàn thành trình chỉnh sửa phụ đề với nhiều công cụ
- Hỗ trợ tất cả các định dạng phụ đề phổ biến
- Trình phát video được nhúng
- Được ghi chép kỹ lưỡng
NHƯỢC ĐIỂM
- Một chút khó khăn cho người mới bắt đầu
| Download pass giải nén nếu có: docdao.net |
||
| Google Drive | Mega | |
 |
 |
|
Hướng dẫn cài đặt phần mềm Aegisub
Aegisub là phần mềm rất nhẹ, tải và cài đặt rất dễ dàng. Tuy nhiên, nếu chưa thành thạo, các bạn tham khảo hướng dẫn dưới đây nhé !
Bước 1: Sau khi tải file về, các bạn mở file lên, chọn RUN để tiếp tục
Bước 2: Chọn ngôn ngữ. Để ngôn ngữ mặc định là English rồi chọn OK
Bước 3: Chọn Next để tiếp tục
Bước 4: Chọn nơi lưu trữ file cài đặt. Các bạn để theo mặc định, chọn Next để sang bước tiếp theo
Bước 5: Chọn YES
Bước 6: Chọn Next để tiếp tục
Bước 7: Chọn Install để cài đặt
Bước 8: Finish! Hoàn tất
Chúc bạn thành công !
